Übersetzer/in in Festanstellung (Dolmetscher/in / Überset...

Übersetzer/in in Vollzeit
(Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch/Französisch )

Als unabhängiger Sprachdienstleister sind wir seit über 30 Jahren auf dem Markt. Wir bieten eine Vielzahl von Sprachkombinationen sowie ein breites Spektrum an Fachgebieten und Textsorten. Neben einem hervorragenden Betriebsklima erwartet Sie eine fundierte Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet, eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem überschaubaren Team mit kurzen Kommunikationswegen sowie ein attraktiver, moderner Arbeitsplatz

Ihre Aufgaben
• Sie übernehmen die Planung, Verwaltung und die externe Beauftragung von Übersetzungsprojekten sowie die Angebots- und Rechnungsprüfung
• Sie erstellen eigenständig Übersetzungen in den Fachgebieten Wirtschaft, Recht und Technik in ihrer jeweiligen Sprachkombination
• Sie lesen Übersetzungen Korrektur
• Sie erstellen Glossare und Terminologiedatenbanken
• Sie übernehmen Marketingaufgaben wie Neukundengewinnung, Unternehmenspräsentation etc.
• Sie betreuen und beraten Kunden telefonisch sowie persönlich vor Ort und nehmen Übersetzungsaufträge entgegen

Ihre Voraussetzungen
• Sie verfügen über einen (Fach-)Hochschulabschluss im Bereich Übersetzen, Sprachwissenschaften o. Ä.
• Sie verfügen über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Englisch und sehr gute Kenntnisse der französischen oder spanischen Sprache und ggf. weiterer europäischer Fremdsprachen
• Sie haben ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und achten auf sprachliche wie grammatikalische Details
• Sie arbeiten zuverlässig und verantwortungsbewusst
• Sie arbeiten professionell mit MS Office und den gängigen Translation Memory-Systemen (z. B. SDL Trados Studio, SDL Multi Term)
• Sie sind auch unter Termindruck in der Lage, stets organisiert und konzentriert zu arbeiten
• Eine gute Zusammenarbeit im Team ist Ihnen genauso wichtig wie uns

• Ist das Ihre neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an folgende Adresse:

service@walter-international.de

Walter International
Nogenter Platz 4
53721 Siegburg
www.walter-international.de

 


Übersetzer/in in Festansung (Dolmetscher/in / Übersetzer/in)
2025-07-20 - 2025-08-16

Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
Durchschnittsgehalt: 2000
Währung: EUR
Adresse:

Land: Deutschland
Postleitzahl:
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54

 

 

Melden Sie diese Auflistung