Inhouse Übersetzer (m/w) DE -> EN in München (Dolmetscher...
Am Standort München suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w) für die Zielsprache Englisch.
Das Übersetzungsbüro ist einer der führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen aus München. Zu unseren zufriedenen Kunden zählen sowohl internationale Unternehmen als auch Privatpersonen und kleine bis mittlere Unternehmen aus aller Welt.
Aufgaben:
• Übersetzung von Texten in der Sprachkombination Deutsch – Englisch
• Lektorat und Korrektorat von übersetzten Texten in der Sprachkombination Deutsch – Englisch
Anforderungen:
• Englisch auf sehr hohem Niveau
• Abgeschlossenes Universitätsstudium der Übersetzungswissenschaften oder ein vergleichbares Studium
• Sehr gutes Sprachgefühl und ein Auge fürs Detail
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
• Idealerweise Kenntnisse in CAT-Tool SDL Trados Studio
Wir bieten Ihnen:
• Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgabenstellungen.
• Befristetes Arbeitsverhältnis für 6 Monate, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (inkl. Anschreiben, Lebenslauf mit Bild, Zeugnissen und Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung) ausschließlich via Email an: nika.anzel@optimus-uebersetzung.com Für Rückfragen steht Ihnen Frau Nika Anzel gerne zur Verfügung.
Das Übersetzungsbüro ist einer der führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen aus München. Zu unseren zufriedenen Kunden zählen sowohl internationale Unternehmen als auch Privatpersonen und kleine bis mittlere Unternehmen aus aller Welt.
Aufgaben:
• Übersetzung von Texten in der Sprachkombination Deutsch – Englisch
• Lektorat und Korrektorat von übersetzten Texten in der Sprachkombination Deutsch – Englisch
Anforderungen:
• Englisch auf sehr hohem Niveau
• Abgeschlossenes Universitätsstudium der Übersetzungswissenschaften oder ein vergleichbares Studium
• Sehr gutes Sprachgefühl und ein Auge fürs Detail
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
• Idealerweise Kenntnisse in CAT-Tool SDL Trados Studio
Wir bieten Ihnen:
• Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgabenstellungen.
• Befristetes Arbeitsverhältnis für 6 Monate, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (inkl. Anschreiben, Lebenslauf mit Bild, Zeugnissen und Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung) ausschließlich via Email an: nika.anzel@optimus-uebersetzung.com Für Rückfragen steht Ihnen Frau Nika Anzel gerne zur Verfügung.
Inhouse Übersetzer (m/w) DE -> EN in München (Dolmetscher...
2025-04-17 - 2025-05-24
Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
2025-04-17 - 2025-05-24
Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
Durchschnittsgehalt: 2000
Währung: EUR
Adresse: München
Landsberger Str. 155
Währung: EUR
Adresse: München
Landsberger Str. 155
Land: Deutschland
Postleitzahl: 80687
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54
Postleitzahl: 80687
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54