Die , Zentraler Sprachendienst des Bundeskriminalamtes sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Dienstort Wiesbaden
eine/n Fremdsprachenassistent/in
für die Sprachen Englisch und Französisch
Kennziffer: BKA-2017-063
Der Arbeitsplatz ist nach Entgeltgruppe 9a TV EntgO Bund (Tarifvertrag über die Entgeltordnung des Bundes) bewertet. Die Eingruppierung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen des TV EntgO Bund und den vorliegenden persönlichen Voraussetzungen.
Ihre Aufgaben
Übersetzen von einfachen Texten aus der bzw. in die englische und französische Sprache
Unterstützung im Rahmen der zentralen Vorgangssteuerung nach Vorgabe insbesondere durch
Fremdsprachliche Aufbereitung von Übersetzungsaufträgen mit technischen Übersetzungshilfsmitteln
Zurückweisung von fehlerhaften/unvollständigen Aufträgen nach Prüfung
Entgegennahme und Weiterleitung von Textänderungswünschen
Suchen und Versenden von Aufträgen nach Recherche
Mitarbeit bei der externen Vergabe von Übersetzungsaufträgen insbesondere durch
Aufbereitung von Texten vor der Weitergabe an externe Übersetzer/innen
Administrative Abwicklung von Fremdvergaben
Recherche und Auskunftserteilung
Geschäftszimmertätigkeiten
Ihre Qualifikation
Abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenassistent/in, Fremdsprachensekretär/in, Fremdsprachenkorrespondent/in oder kaufmännische/r Assistent/in im Bereich Fremdsprachen in den Sprachen Englisch und Französisch
Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit MS Office-Produkten und SDL TRADOS
Eigeninitiative, Kommunikationsgeschick, organisatorische Befähigung
Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit
Bereitschaft zu Dienstzeiten auch außerhalb der Regelarbeitszeit
Im Rahmen des Auswahlverfahrens wird ein Sprachtest durchgeführt.
Wir bieten Ihnen
Eine vielfältige Tätigkeit in einem interessanten Umfeld
Einen sicheren Arbeitsplatz
Aufgabenbezogene Aus- und Fortbildung
Begrüßt werden Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten.
Das Bundeskriminalamt fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Von ihnen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.
Das Bundeskriminalamt unterstützt auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitgestaltung im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten.
Nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz ist vor einer Einstellung für den vorgesehenen Einsatz eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung durchzuführen.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 21.08.2017 über das im Internet eingestellte Online-System unter der Kennziffer BKA-2017-063
https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/BaSys3OBS/BKA-2017-063/index.html
Sie gelangen zu dem Online-System auch über www.bundesverwaltungsamt.de (Karriere).
Pass­wort und Account erhalten Sie unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse. Bitte übersenden Sie
Ihre Be­wer­bungsunterlagen (z. B. Zeug­nisse, Referenzen, Beschäftigungsnachweise) erst
nach durch das Bundeskriminalamt.
Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mit­ar­bei­ter des Servicezentrum Personalgewinnung unter der Telefonnummer 022899 358-8755 gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen über das Bundeskriminalamt finden Sie unter www.bka.de
Fremdsprachenassistentin Fremdsprachen-Assistentin Assistentin Assistent Fremdsprachensekretärin Fremdsprachen-Sekretärin Fremdsprachenkorrespondentin Fremdsprachenkorrespondenz Fremdsprachen-Korrespondent Assistenz Fremdsprachenkaufmann Fremdsprachenkauffrau Eurokaufmann Eurokauffrau Europasekretär Europasekretärin Übersetzer Übersetzerin Dolmetscher Dolmetscherin Konferenzübersetzer Konferenzübersetzerin Konferenzübersetzung Translation Schriftdolmetscher Schriftdolmetscherin Interpreter Translator Traducteur-interprète Traductrice-interprète Traducteur Traductrice Interprète Dolmetscherdienste Wirtschaftsdolmetscherin Wirtschaftsdolmetscher Master Bachelor of Arts M.A. B.A. Fachdolmetscher Fachdolmetscherin Fachübersetzer Fachübersetzerin Diplom Dipl.-Fachübersetzer Dipl.-Fachübersetzerin Sprachmittler Sprachvermittlerin Diplom-Übersetzer Diplom-Übersetzerin Sprachwissenschaftler Sprachwissenschaftlerin Technikübersetzer Technikübersetzerin Wirtschaftsübersetzer Wirtschaftsübersetzerin Rüsselsheim Nauheim Eltville Ingelheim Niedernhausen Kronberg Bad Kreuznach Idstein