Ort

Bochum
Deutschland
Deutschland

Vertrag

Vollzeit, Unbefristet

Datum der Veröffentlichung

2026-09-14

Online zu

2026-11-13
EUR 15.00 HOUR

Report this listing

Technischer Redakteur - Homeoffice möglich (m/w/d)

Vogelsang & Benning Prozeßdatentechnik GmbH
Deutschland
Andere
2 Tage vor

Ab sofort Vollzeit Wir entwickeln, fertigen und liefern komplexe Prüfsysteme für die Antriebstechnik und die Automobilindustrie, inklusive der Entwicklung eigener Software. Für unsere Technische Dokumentation suchen wir ab sofort Unterstützung: Technischer Redakteur (m/w/d) Erstellung und Pflege von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen für kundenspezifische Prüfstände und Prüfsysteme Aufbereitung technischer Inhalte aus Konstruktion, Elektrokonstruktion und Softwareentwicklung in verständliche, normgerechte Dokumentation Mitwirkung an Risikobeurteilung, Sicherheits- und Warnhinweisen sowie an der CE-Dokumentation Dokumentation unserer eigenentwickelten Prüfstandssoftware und Bedienoberflächen Aufbereitung von Grafiken, Schaltplanauszügen, Screenshots und Fotos für die Dokumentation Aufbau und Pflege von Textbausteinen, Terminologie und Layoutvorgaben für wiederverwendbare Dokumentation Steuerung von Übersetzungen und Abstimmung mit unseren Übersetzungsdienstleistern Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d), technisches Studium oder technische Ausbildung mit redaktioneller Zusatzqualifikation - oder vergleichbare Praxiserfahrung Erfahrung in der Dokumentation von Maschinen oder Anlagen, idealerweise im Sondermaschinen- oder Prüfstandsbau Die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge aus Mechanik, Elektrotechnik und Software präzise und verständlich zu formulieren Sicherer Umgang mit Redaktions- oder DTP-Systemen (z. B. Schema ST4, InDesign, FrameMaker) von Vorteil - die Einarbeitung dazu erfolgt bei uns Selbstständige, sorgfältige Arbeitsweise und der Wille, im Haus nachzufragen statt zu interpretieren Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung Die Technische Dokumentation als eigenständiges Thema mit Gestaltungsspielraum - nicht als Anhängsel Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege, direkter Draht zur Geschäftsführung Ein motiviertes, hilfsbereites Team und einen leistungsgerecht vergüteten Arbeitsplatz Bitte senden Sie diese mit Angabe eines möglichen Eintrittstermins online an: Felix.kamp@vogelsangbenning.Erstellung und Pflege von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen für kundenspezifische Prüfstände und Prüfsysteme Aufbereitung technischer Inhalte aus Konstruktion, Elektrokonstruktion und Softwareentwicklung in verständliche, normgerechte Dokumentation Mitwirkung an Risikobeurteilung, Sicherheits- und Warnhinweisen sowie an der CE-Dokumentation Dokumentation unserer eigenentwickelten Prüfstandssoftware und Bedienoberflächen Aufbereitung von Grafiken, Schaltplanauszügen, Screenshots und Fotos für die Dokumentation Aufbau und Pflege von Textbausteinen, Terminologie und Layoutvorgaben für wiederverwendbare Dokumentation Steuerung von Übersetzungen und Abstimmung mit unseren Übersetzungsdienstleistern Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d), technisches Studium oder technische Ausbildung mit redaktioneller Zusatzqualifikation - oder vergleichbare Praxiserfahrung Erfahrung in der Dokumentation von Maschinen oder Anlagen, idealerweise im Sondermaschinen- oder Prüfstandsbau Die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge aus Mechanik, Elektrotechnik und Software präzise und verständlich zu formulieren Sicherer Umgang mit Redaktions- oder DTP-Systemen (z. B. Schema ST4, InDesign, FrameMaker) von Vorteil - die Einarbeitung dazu erfolgt bei uns Selbstständige, sorgfältige Arbeitsweise und der Wille, im Haus nachzufragen statt zu interpretieren Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung

Bewerben

Technischer Redakteur - Homeoffice möglich (m/w/d)

Ort

Vertrag

Datum der Veröffentlichung

Online zu

Technischer Redakteur - Homeoffice möglich (m/w/d)

Weitere interessante Jobs

Senior Solution Design Engineer (m/w/d)

Servicetechniker für Nah- und Fernwärmetechnik (m/w/d)

Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter (m/w/d) - For German Resident Only

Techniker*in (m/w/d)

Managing Consultant Azure & M365 (m/w/d) - For German Resident Only

Speditionskauffrau/-mann für Kontraktlogistik (m/w/d)

Elektriker/in für Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d)

Steuerfachangestellte/r (m/w/d)

Unteroffizierlaufbahn Soldatin / Soldat Heereslogistiktruppe (m/w/d) - For German Resident Only

Ausbildung Maschinen- und Anlagenführer*

Senior Consultant / Principal - Risk, Actuarial & Data Analytics (all genders) - For German Resident Only

Schichtleitung Produktion (m/w/d) für den Bereich Obst & Gemüse

Mannschaftslaufbahn Soldatin / Soldat der Artillerietruppe (m/w/d)