Übersetzer (m/w) Englisch-Deutsch mit Projektverantwortun...
Für ein Unternehmen suchen wir einen/eine Übersetzer (m/w) Englisch-Deutsch mit Projektverantwortung.
Die Personalvermittlung Fietze ist ein überregionales Unternehmen, das seit mehr als 10 Jahren im Bereich der Arbeits- und Personalvermittlung erfolgreich tätig ist. Am Standort Leipzig stehen Ihnen mehrere Personalvermittler/innen für alle Branchen in Deutschland zur Verfügung.
Für ein Unternehmen aus Stuttgart suchen wir Übersetzter (m/w) Englisch-Deutsch mit Projektverantwortung.
Ihre Aufgaben sind:
- Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
- Post-Editing maschinell übersetzter Texte
- testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
- Qualitäts- und Terminologiemanagement
- eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
- enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern und freiberuflichen Übersetzern.
Sie sind interessiert und wollen Ihre Zukunft in die Hand nehmen?
Dann melden Sie sich jetzt unter 0341-92707460.
Unser Tag der offenen Tür ist immer donnerstags von 09:00-16:00 Uhr.
Kommen Sie bei uns vorbei, auch ohne Anmeldung oder Termin.
Ausbildung/Studium als Fachübersetzer (m/w) für Englisch-Deutsch
mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
Kenntnisse CAT- Office-Tools
Teamplayer-Fähigkeiten
Organisationstalent und
Personalvermittlung Fietze - Erfolg ist vermittelbar! Unsere Vision ist richtungsbestimmend für unsere Personalvermittlung. Sie liegt in der fairen Chance auf Beschäftigung für unsere Bewerber. Wir stellen hohe Anforderungen an uns, dem Arbeitgeber nur Bewerber zu vermitteln, die dem vorgegebenen Stellenprofil entsprechen. Der persönliche Kontakt zu Bewerbern und Arbeitgebern hat in unserem Unternehmen hohe Priorität. Wir sehen uns als private Personal-und Arbeitsvermittlung, deren Kompetenz in der persönlichen Betreuung und Beratung unserer Kunden liegt. Über 10.000 erfolgreich vermittelte Bewerber - eine Bilanz, die sich sehen lassen kann.
Die Personalvermittlung Fietze ist ein überregionales Unternehmen, das seit mehr als 10 Jahren im Bereich der Arbeits- und Personalvermittlung erfolgreich tätig ist. Am Standort Leipzig stehen Ihnen mehrere Personalvermittler/innen für alle Branchen in Deutschland zur Verfügung.
Für ein Unternehmen aus Stuttgart suchen wir Übersetzter (m/w) Englisch-Deutsch mit Projektverantwortung.
Ihre Aufgaben sind:
- Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
- Post-Editing maschinell übersetzter Texte
- testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
- Qualitäts- und Terminologiemanagement
- eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
- enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern und freiberuflichen Übersetzern.
Sie sind interessiert und wollen Ihre Zukunft in die Hand nehmen?
Dann melden Sie sich jetzt unter 0341-92707460.
Unser Tag der offenen Tür ist immer donnerstags von 09:00-16:00 Uhr.
Kommen Sie bei uns vorbei, auch ohne Anmeldung oder Termin.
Ausbildung/Studium als Fachübersetzer (m/w) für Englisch-Deutsch
mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
Kenntnisse CAT- Office-Tools
Teamplayer-Fähigkeiten
Organisationstalent und
Personalvermittlung Fietze - Erfolg ist vermittelbar! Unsere Vision ist richtungsbestimmend für unsere Personalvermittlung. Sie liegt in der fairen Chance auf Beschäftigung für unsere Bewerber. Wir stellen hohe Anforderungen an uns, dem Arbeitgeber nur Bewerber zu vermitteln, die dem vorgegebenen Stellenprofil entsprechen. Der persönliche Kontakt zu Bewerbern und Arbeitgebern hat in unserem Unternehmen hohe Priorität. Wir sehen uns als private Personal-und Arbeitsvermittlung, deren Kompetenz in der persönlichen Betreuung und Beratung unserer Kunden liegt. Über 10.000 erfolgreich vermittelte Bewerber - eine Bilanz, die sich sehen lassen kann.
Übersetzer (m/w) Englisch-Deutsch mit Projektverantwortun...
2025-05-06 - 2025-06-03
Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
2025-05-06 - 2025-06-03
Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
Durchschnittsgehalt: 2000
Währung: EUR
Adresse: Leipzig
Georg-Schumann-Straße 112
Währung: EUR
Adresse: Leipzig
Georg-Schumann-Straße 112
Land: Deutschland
Postleitzahl: 04155
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54
Postleitzahl: 04155
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54