Praktikum im Übersetzungsservice

Stellenprofil

• Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, evtl. weitere Sprachkombinationen)
• Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
• Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
• Terminologiearbeiten
• Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z.B. Alignments)

Kenntnisse

• Kenntnisse in MS Office
• Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
• Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
• Organisationstalent, Teamfähigkeit
• Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren

Voraussetzungen