Bereich „Repräsentationen / Internationale Beziehungen“ (...
In der Forschungsregion Braunschweig lässt es sich gut leben. Braunschweig, die Löwenstadt, hat rund 250.000 Einwohnerinnen und Einwohner und pflegt Partnerschaften zu neun Partner- und Freundschaftsstädten. Wenn Sie Lust und Interesse an der Pflege und dem Ausbau der Partnerschaften haben, dann sollten Sie sich bewerben.
Das Referat Steuerungsdienst sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine oder einen Mitarbeiterin oder Mitarbeiter (m/w/d)
in der Stelle „Repräsentationen / Internationale Beziehungen“
- EGr. 10 TVöD - im Rahmen einer Halbtagsbeschäftigung.
Der Tätigkeitsbereich umfasst insbesondere folgende Aufgaben:
• Kontaktpflege zu den Braunschweiger Partner- und Freundschaftsstädten, dazu gehören u. a. die Organisation von gegenseitigen Delegationsbesuchen, Begleitung der Delegationen in Braunschweig und in die Partnerstädte
• Übersetzungstätigkeiten
• Betreuung von Schüleraustauschen in Zusammenarbeit mit Braunschweiger Schulen
• Austausch und Förderung der Zusammenarbeit mit bilateralen Gesellschaften
• Mitarbeit in Städtenetzwerken
• Pflege des Internetbeitrags über die Partner- und Freundschaftsstädte
• Bearbeitung von Zuschussanträgen,
• Übersetzung von Reden, Grußworten und Schreiben
Gesucht wird eine kommunikative Persönlichkeit mit einem geistes- / sozial- / wirtschafts- oder verwaltungswissenschaftlichen abgeschlossenen Bachelor- bzw. Fachhochschulstudium.
Erwartet werden insbesondere:
• sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und in Französisch (mindestens Sprachniveau B2)
• Organisations- und Kommunikationsgeschick, interkulturelle Kompetenz
• aufgeschlossenes, freundliches und angemessenes Auftreten und Einfühlungsvermögen
• eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten
• Bereitschaft zur Erweiterung der Sprachkenntnisse
• Flexibilität sowie die Bereitschaft, im Rahmen von Veranstaltungen auch in den Abendstunden und an den Wochenenden Dienst zu leisten. Darüber hinaus wird die Bereitschaft mehrtägige Dienstreisen in die Partnerstädte durchzuführen erwartet.
Wünschenswert sind Erfahrungen im Bereich der Städtepartnerschaften und der Betreuung von internationalen Schüleraustauschen sowie ein längerer absolvierter Auslandsaufenthalt.
Nähere Einzelheiten zum Aufgabengebiet können beim Leiter des Referats, Herrn Dr. Köhler (Tel. 0531 470-3584), oder der Stellenleiterin, Frau Havemann (Tel. 0531 470-3839), erfragt werden.
Die Stadt Braunschweig bietet faire Arbeitsbedingungen und unterstützt die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Neben einem zukunftssicheren Arbeitsplatz bieten wir unseren Beschäftigten individuelle Arbeitszeitabsprachen sowie Teil- und Gleitzeit, um die Vereinbarkeit von Berufs- und Familieninteressen zu berücksichtigen. Im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten kann alternierende Telearbeit vereinbart werden.
Wir fördern aktiv die Gesundheit der Beschäftigten durch das Angebot an Gesundheitsmaßnahmen.
Die Aus-, Fort- und Weiterbildung erfolgt angepasst an den individuell festgestellten Bedarf.
Weitere Informationen zur Stadt Braunschweig finden Sie unter www.braunschweig.de.
Die Bewerbungen von Frauen werden besonders begrüßt. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
In der Stadtverwaltung Braunschweig gehört der Umgang mit kultureller Vielfalt, die Kommunikation und Interaktion zwischen Menschen verschiedener Herkunft und Lebensweisen zum Alltag.
Im Zuge der Interkulturellen Öffnung der Verwaltung freut sich die Stadt Braunschweig über Bewerberinnen und Bewerber aller Nationalitäten.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften, lückenloser Nachweis über den bisherigen beruflichen Werdegang) werden in schriftlicher Form (keine E-Mail) unter Angabe der Kenn-Nr. 10.21/180/2018 bis zum 20. Oktober 2018 erbeten an:
Stadt Braunschweig
Fachbereich Zentrale Dienste (10.21)
Postfach 3309
38023 Braunschweig
Das Referat Steuerungsdienst sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine oder einen Mitarbeiterin oder Mitarbeiter (m/w/d)
in der Stelle „Repräsentationen / Internationale Beziehungen“
- EGr. 10 TVöD - im Rahmen einer Halbtagsbeschäftigung.
Der Tätigkeitsbereich umfasst insbesondere folgende Aufgaben:
• Kontaktpflege zu den Braunschweiger Partner- und Freundschaftsstädten, dazu gehören u. a. die Organisation von gegenseitigen Delegationsbesuchen, Begleitung der Delegationen in Braunschweig und in die Partnerstädte
• Übersetzungstätigkeiten
• Betreuung von Schüleraustauschen in Zusammenarbeit mit Braunschweiger Schulen
• Austausch und Förderung der Zusammenarbeit mit bilateralen Gesellschaften
• Mitarbeit in Städtenetzwerken
• Pflege des Internetbeitrags über die Partner- und Freundschaftsstädte
• Bearbeitung von Zuschussanträgen,
• Übersetzung von Reden, Grußworten und Schreiben
Gesucht wird eine kommunikative Persönlichkeit mit einem geistes- / sozial- / wirtschafts- oder verwaltungswissenschaftlichen abgeschlossenen Bachelor- bzw. Fachhochschulstudium.
Erwartet werden insbesondere:
• sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und in Französisch (mindestens Sprachniveau B2)
• Organisations- und Kommunikationsgeschick, interkulturelle Kompetenz
• aufgeschlossenes, freundliches und angemessenes Auftreten und Einfühlungsvermögen
• eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten
• Bereitschaft zur Erweiterung der Sprachkenntnisse
• Flexibilität sowie die Bereitschaft, im Rahmen von Veranstaltungen auch in den Abendstunden und an den Wochenenden Dienst zu leisten. Darüber hinaus wird die Bereitschaft mehrtägige Dienstreisen in die Partnerstädte durchzuführen erwartet.
Wünschenswert sind Erfahrungen im Bereich der Städtepartnerschaften und der Betreuung von internationalen Schüleraustauschen sowie ein längerer absolvierter Auslandsaufenthalt.
Nähere Einzelheiten zum Aufgabengebiet können beim Leiter des Referats, Herrn Dr. Köhler (Tel. 0531 470-3584), oder der Stellenleiterin, Frau Havemann (Tel. 0531 470-3839), erfragt werden.
Die Stadt Braunschweig bietet faire Arbeitsbedingungen und unterstützt die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Neben einem zukunftssicheren Arbeitsplatz bieten wir unseren Beschäftigten individuelle Arbeitszeitabsprachen sowie Teil- und Gleitzeit, um die Vereinbarkeit von Berufs- und Familieninteressen zu berücksichtigen. Im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten kann alternierende Telearbeit vereinbart werden.
Wir fördern aktiv die Gesundheit der Beschäftigten durch das Angebot an Gesundheitsmaßnahmen.
Die Aus-, Fort- und Weiterbildung erfolgt angepasst an den individuell festgestellten Bedarf.
Weitere Informationen zur Stadt Braunschweig finden Sie unter www.braunschweig.de.
Die Bewerbungen von Frauen werden besonders begrüßt. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
In der Stadtverwaltung Braunschweig gehört der Umgang mit kultureller Vielfalt, die Kommunikation und Interaktion zwischen Menschen verschiedener Herkunft und Lebensweisen zum Alltag.
Im Zuge der Interkulturellen Öffnung der Verwaltung freut sich die Stadt Braunschweig über Bewerberinnen und Bewerber aller Nationalitäten.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften, lückenloser Nachweis über den bisherigen beruflichen Werdegang) werden in schriftlicher Form (keine E-Mail) unter Angabe der Kenn-Nr. 10.21/180/2018 bis zum 20. Oktober 2018 erbeten an:
Stadt Braunschweig
Fachbereich Zentrale Dienste (10.21)
Postfach 3309
38023 Braunschweig
Bereich „Repräsentationen / Internationale Beziehungen“ (...
2025-12-08 - 2025-12-30
Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
2025-12-08 - 2025-12-30
Rekrutierung Organisation: via Global Recruitment
Vertrag: Permanent
Industrie:
Durchschnittsgehalt: 2000
Währung: EUR
Adresse:
Währung: EUR
Adresse:
Land: Deutschland
Postleitzahl:
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54
Postleitzahl:
Web: www.globalrecruitment.info
Telefon: +32 493 78 60 54